Prevod od "radiš bilo šta" do Brazilski PT

Prevodi:

fazer coisa qualquer

Kako koristiti "radiš bilo šta" u rečenicama:

Neću tražiti od tebe da radiš bilo šta.
Não vou obrigá-la a fazer nada.
Zašto moraš da radiš bilo šta?
Por que você tem que fazer qualquer coisa?
Ne bih te terao da radiš bilo šta, što ne bih i sam uradio.
Como diria o general, não pediria nada que não fizesse eu mesmo.
Nisi ni ti, jer nisi u moguænosti da radiš bilo šta bez mene.
Você também não, porque sem mim não é capaz de nada.
Niko nije platio da vidi tebe da radiš bilo šta.
Ninguém para pra ver você fazer nada.
Ja nemam pojma zašto ti radiš bilo šta što radiš.
Não faço a menor idéia de tudo que você faz.
Šta bi radila kada bi mogla da radiš bilo šta?
Se você pudesse... fazer o que quisesse, o que seria? O que eu quisesse? O que você quisesse.
Šta, misliš da ti je dozvoljeno da radiš bilo šta drugo?
O quê, então a gente pode fazer todo o resto?
Ne bi trebalo da radiš bilo šta što je fizièki naporno.
Não deve fazer nenhum exercício físico pesado.
Niko ne traži da radiš bilo šta teško.
Ninguém espera que faça nada difícil.
Možeš da radiš bilo šta, sreæni idiote, živ si.
Você pode fazer tudo. Você está vivo.
Ne bi trebalo da radiš bilo šta takvo, pogotovo ne pod našim krovom.
Não deviam fazer isso sob nosso teto.
Prvo od svega, Ja te ne teram da radiš bilo šta, mala devojko
Primeiro, eu não mando você fazer merda, garotinha.
Ne tražim da radiš bilo šta što ja ne bih uradio.
Não te pedi pra fazer nada que não farei.
Julio, šta bi mi radio kada bih te pustila da mi radiš bilo šta i kada bih ti obeæala da nikada neæu reæi tvom ujaku Cuanu?
Julio, O que você faria comigo se eu te deixasse fazer qualquer coisa e se eu te prometesse jamais contar ao seu tio Juan?
Da radiš bilo šta, mislim.... da ideš... nije èak ni bitno gde.
Para fazer qualquer coisa, quero dizer para ir. Sabe? Sem importar para onde.
Nisam te prevario da radiš bilo šta što neæeš.
Ninguém enganou você para fazer alguma coisa.
Jer jednog dana æeš se probuditi i shvatiti da si isuviše star da radiš bilo šta zabavno.
Porque um dia vai acordar e perceber... que está muito velho pra se divertir.
Ti koja bi mogla da radiš bilo šta na ovom svetu, a umesto toga radiš u bednoj knjižari.
Poderia fazer o que quisesse no mundo, e trabalha numa livraria.
Pa, nemoj da dozvoliš tvojim drugovima... da te nagovore da danas radiš bilo šta glupo.
Sim. - Bem, não deixe que os teus amigos o levem a fazer alguma coisa estupida hoje.
Bog ti je zabranio da radiš bilo šta naporno.
Graças a Deus que você não tenha que fazer nada tedioso.
Ne želim da radiš bilo šta Ejs.
Não quero que você faça qualquer coisa, Ace.
Ne želim da radiš bilo šta zbog mene.
Eu não quero nada de você.
Znaš to. Jednom kada ti uðu u glavu, mogu da te nateraju da prièaš i da radiš bilo šta.
Quando entram na sua cabeça, podem te obrigar a dizer e fazer qualquer coisa.
Rekao sam ti da bih mogao da uèinim da radiš bilo šta.
Eu disse que posso obrigá-la a fazer qualquer coisa.
Sada možeš da radiš bilo šta.
Agora você pode fazer qualquer coisa.
Ne moraš da radiš bilo šta, ali ne želiš da te Liberman juri.
Não que você precise trabalhar, mas não quer os Lieberman atrás de você.
Znaš da ne bi trebalo da radiš bilo šta od toga?
Sabe que não devia estar fazendo isso, certo?
Uhvatim li te da radiš bilo šta drugo, teretiću te za neposlušnost, i bićeš suspendovan.
Do contrário, vou te suspender por insubordinação.
Stalno govoriš da ti nije važno, da možeš da radiš bilo šta, da ti je svejedno.
Vive dizendo que não liga, que pode fazer o que quiser, que é tudo o mesmo.
Poenta je u tome da možeš da nauciš da radiš bilo šta na internetu.
O que interessa é que se pode aprender tudo na internet.
Kako radiš bilo šta tako radiš sve, pa daj sve od sebe.
Coloque o melhor de si em tudo, para dar o máximo.
Neæu da radiš bilo šta za mene.
Não quero que faça nada por mim.
Ti èak i ne moraš da radiš bilo šta.
Você nem precisa fazer nada, não é?
Ne bi trebalo da falsifikuješ tuðe potpise i radiš bilo šta iza leða.
Mas não deve falsificar a assinatura de alguém ou qualquer outra coisa pelas costas.
Ako te uhvatim da radiš bilo šta vezano za tvoje venèanje, letiš.
Se fizer algo relacionado a seu casamento, você está fora.
Neæu da prièaš ni sa kim, neæu da radiš bilo šta, neæu da pristaješ na bilo šta, ostani tu gde si.
Está me ouvindo? Não fale com ninguém e não faça nada. Não quero que faça nenhum acordo.
0.76425313949585s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?